リアルSEO：改善案 

トップページのターゲティングキーワードは、

輝工房,手洗い洗車,洗車,クオーツガラスコーティング,ガラスコーティング,ルームクリーニング,車内クリーニング,広島,広島市,消臭,嘔吐物,灯油,

という感じでしょうか。ちょっと多すぎる気がします。

タイトルも少し長すぎるかな。

『手洗い洗車』ではタイトルが、
http://www.hikarikoubou2005.com/sensya.html

輝工房｜気になる汚れを手洗い洗車！洗車傷も安心！手洗い洗車メニュー

となっていますが、先に社名を持ってくる必要はないと思われます。『手洗い洗車メニュー』が先頭の方がよいでしょう。

私が改善するなら、まずトップの余分なキーワードをそぎ落として（重要なものだけ残して）あとは枝ページを上記のように修正します。

その後細かい文法チェックやデザインなどをブラッシュアップしていくのが良いと思います。

ver.099さんと同じような意味合いになりますが、トップページにいろいろ盛り込み過ぎだと思われます。もう少し注目商品を絞り込んだほうが良いのではないでしょうか。

それから貴サイトの場合、広島市が商圏となりますよね。ですから「地名」＋「キーワード」の検索に対応できるよう、すべてのページに「広島市」あるいは「広島」などの地名を表す語を記載すべきです。

あと可能なら「私にお任せください」みたいな顔写真があるとアピールできるのではないでしょうか。

レベル高くなりますが、クリーニングの作業風景を動画で見せることができれば、現状と格段に変わると思います。

クリック&モルタルを目的としたサイトの場合、SEO対策は地域限定になり、ちょっと特殊になりますよ。
当面は、地域名+商売内容　で攻めるのが初歩中の初歩かと。
それとディスクリプションは　「愛車クリーニングに関するお悩みはぜひご相談下さい！」という言葉を先頭に持っていって、検索ページでの宣伝効果を高めるべきでしょう。

全体的に、売り手視線で作られたHPコンテンツと言う感じがします。（うちはコレができるぜ　的な・・・）
愛車を掃除したい人の目線が抜けているのが致命的かと・・・

この手の商売の場合、お客の「困った」「あーしたい」「こーなりたい」を解決する事から商売につながるハズですから（少なくともWebの世界で言えば・・・リアル商売は違う面もあると思いますが）

つまりコンテンツのカテゴリ分けを
h1：社内の嫌な匂いが抜けない
h2：除菌消臭
h2：ルームクリーニング
（hは階層を示す）

といった具合に、お客のニーズを中心にカテゴライズして、貴社のサービスや解決策をその下に配置すべきでしょう。

このカテゴライズが済めば、今度は、本当のお客が集うキーワードが発掘できます。

目線を変える。
この根本的なところからリセットして、サイトを作り直しては如何でしょう？
可能であればビジネスブログ（MT)の利用をお勧めします。（更新が楽なので）

検索エンジンを活用して、集客を図るのであれば
（最近、SEO関係の記事を別ブログに移行中）
http://wata007.blog7.fc2.com/
ここに書き始めていますが、検索エンジン（と検索エンジンのお客様）を満足させるサイト作りが必須となります。
当然それは、お客様に愛車の悩みを解決してあげるコンテンツでなければいけません。
そうなると、ターゲットワードは「お客の悩み」になるはずです。

すごい一からのやり直しを要求していますが・・・
現在のコンテンツの枠組みを変えるだけですので、作業内容を整理すれば、それほど大事でもありません。

デザインの問題もありますが、まずは、基礎からやり直しては如何でしょう？